2025년 08월 22일 한국일본연구단체 제14회 (한국일본학회 제110회) 국제학술대회「한일이 바라보는 ‘미래’」 경희대학교글로벌류큐연구소・니쇼가쿠샤대학 차세대 연구자 학술 포럼 기획주제: 교차하는 문학 - 사상・번역・퀴어 좌장: 손지연(경희대) 사회: 나카야 이즈미 토론: 배관문(서울대), 남상욱(인천대), 스기우라 후타(니쇼가쿠샤대학) 1. 유상화(경희대) 성별을 벗는 상상력 - 무라타 사야카 『멀리 갈 수 있는 배』에서의 성별개념 - 2. 세키 유우키(니쇼가쿠샤대학) 퀴어 미시마 - 미시마 유키오 『풍요의 바다』퀴어 리딩 시도 - 3. 장천원(니쇼가쿠샤대학) 잡지 『JUNE』초창기의 미소년상 4. 이지윤(경희대) 메도루마 슌『기억의 숲』에서의 한국어 번역과 영어 번역의 비교분석 5. 홍강일(경희대) 번역은 어떻게 '언설'을 넘는가 - 『반일 민족주의를 넘어서』의 번역 전술과 그 가능성 - 6. 홍보라(경희대) 후카자와 우시오 작품에서의 재일 아이덴티티의 확장 - 조선인 '위안부'에서 오키나와 문제까지 -